Anime Song Of The Week: Kawaranai Mono "Toki wo Kakeru Shoujo"

Song Title: Kawaranai Mono "Something That Won't Change"

Anime: Toki wo Kakeru Shoujo "The Girl Who Leapt Through Time"

Anime Movie Insert Song

Artist: Hanako Oku

Lyrics:

In Japanese

Vocals: Oku Hanako

Lyrics: Oku Hanako

Composition: Oku Hanako

Arrangement: Sato Jun

kaerimichi fuzakete aruita

wake mo naku kimi o okoraseta

iron na kimi no kao o mitakattan da

ooki na hitomi ga nakisou na koe ga

ima mo boku no mune o shimetsukeru

surechigau hito no naka de kimi o oikaketa

kawaranai mono sagashite ita

ano hi no kimi o wasure wa shinai

toki o koeteku omoi ga aru

boku wa ima sugu kimi ni aitai

gaitou ni burasageta omoi

itsumo kimi ni watasenakatta

yoru wa bokutachi o toozakete itta ne

mienai kokoro de uso tsuita koe ga

ima mo boku no mune ni hibiiteru

samayou toki no naka de kimi to koi o shita

kawaranai mono sagashite ita

ano hi mitsuketa shiranai basho e

kimi to futari de yukeru no nara

boku wa nando mo umarekawareru

katachi nai mono dakishimeteta

kowareru oto mo kikoenai mama

kimi to aruita onaji michi ni

ima mo akari wa terashitsuzukeru

kawaranai mono sagashite ita

ano hi no kimi o wasure wa shinai

toki o koeteku omoi ga aru

boku wa ima sugu kimi ni aitai

boku wa ima sugu kimi ni aitai

English Translation

On our way home, we walked, joking around

I made you mad for no reason

I just wanted to see your many faces

Your huge eyes and breaking voice

Make my chest seize up even now

I chased after you amongst the people passing by

I was searching for something that won’t change

I won’t forget about the you from back then

There are thoughts that surpass time

I want to see you immediately

My thoughts hung from the streetlights

I could never give them to you

Night kept us far apart

Your voice that lied with an invisible heart

Is echoing in my chest even now

Within times of wandering, I fell in love with you

I was searching for something that won’t change

I head to the unknown place that I found back then

If I’m able to go together with you

Then I can be reborn again and again

I embraced something that is shapeless

As I didn’t hear the sound of breaking

The same road that I walked on with you-

The lights continue to illuminate it even now

I was searching for something that won’t change

I won’t forget about the you from back then

There are thoughts that surpass time

I want to see you immediately

I want to see you immediately 

Hanako Oku

Download

**********************

Support Us By Sharing This Post With Others

Tweet